Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sizzling hot

  • 1 sizzling hot

    раскаленный имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > sizzling hot

  • 2 sizzling hot

    siz·zling ˈhot
    adj ( fam) knallheiß fam

    English-german dictionary > sizzling hot

  • 3 sizzling hot

    siz·zling 'hot adj
    ( fam) knallheiß ( fam)

    English-German students dictionary > sizzling hot

  • 4 sizzling hot

    Общая лексика: раскалённый

    Универсальный англо-русский словарь > sizzling hot

  • 5 sizzling hot

    yakıcı sıcak, aşırı sıcak

    English-Turkish dictionary > sizzling hot

  • 6 sizzling hot

    yakıcı sıcak, aşırı sıcak

    English-Turkish dictionary > sizzling hot

  • 7 sizzling hot

    раскаленный

    Новый англо-русский словарь > sizzling hot

  • 8 sizzling\ hot

    põletavkuum

    English-Estonian dictionary > sizzling\ hot

  • 9 a sizzling hot day

    English-Dutch dictionary > a sizzling hot day

  • 10 sizzling

    sizzling [ˈsɪzlɪŋ]
    * * *
    ['sɪzlɪŋ]
    adjective [fat, sausage] qui grésille

    English-French dictionary > sizzling

  • 11 sizzling

    adj.
    • chirriador adj.
    n.
    • siseo s.m.
    'sɪzlɪŋ
    adjective <fat/sausages> muy caliente; (as adv)
    ['sɪzlɪŋ]
    1.
    ADJ [heat] sofocante; [shot etc] fulminante
    2.
    N chisporroteo m, crepitación f
    * * *
    ['sɪzlɪŋ]
    adjective <fat/sausages> muy caliente; (as adv)

    English-spanish dictionary > sizzling

  • 12 sizzling

    sizzling ['sɪzlɪŋ]
    (a) (sputtering) grésillant
    (b) familiar (hot) brûlant□
    ∎ familiar sizzling hot brûlant□
    3 noun
    grésillement m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sizzling

  • 13 sizzling

    1 [fat, sausage] qui grésille ; a sizzling sound un grésillement ;
    2 ○ ( also sizzling hot) [day, weather] brûlant, caniculaire ;
    3 ○ ( erotic) [love scene] osé ; [film] avec des scènes osées ; [look] aguichant.

    Big English-French dictionary > sizzling

  • 14 sizzling

    sizzling [ˊsɪzlɪŋ]
    1. pres. p. от sizzle 2
    2. a испепеля́ющий, обжига́ющий;

    sizzling hot раскалённый

    Англо-русский словарь Мюллера > sizzling

  • 15 hot

    {hɔt}
    I. 1. горещ, топъл, нагорещен, нажежен
    steaming/sizzling HOT съвсем горещ, току-що свален от печката
    to be very HOT много съм горещ (за предмет), много ми е горещо (за човек), много е горещо (за време)
    to get/grow HOT сгорещявам се, става ми горещо, става горещо (за време), разгорещявам се (за спор и пр.)
    to go HOT and cold ту почервенявам, ту побледнявам
    HOT fire cилeH orъH
    HOT and HOT съвсем топъл, топъл-топъл
    2. ярък (за цвят)
    3. лют (ив)
    4. ожесточен, лют (за cnoр, битка, преследване), буен, пламенен, избухлив (за темперамент)
    at the HOTtcst of the fray в най-ожесточения момент на боя
    5. разг. увлечен, запален (on)
    6. който се доближава до целта
    to be HOT on the track/trail of по петите съм на
    you are getting HOT близо си до целта
    HOT scent прясна следа (и прен.)
    7. възбуден (полово), похотлив, сексапилен
    HOT number секс-бомба
    HOT pants сексапилни шорти
    8. муз. горещ (за джаз)
    9. sl. чудесен, умел, ловък, който го бива
    not so HOT sl. не го бива, не струва
    he is HOT stuff страшен е, бива си го
    that's HOT stuff! чудо/един път работа! HOT favourite най-вероятният победител (на конни състезания)
    10. ам. sl. опасен, краден, контрабандиран (за вещ), търсен от полицията, опасен, несигурен (за скривалище и пр.)
    11. физ. sl. високорадиоактивен
    12. ам. sl. късметлия
    13. разг. нецензурен
    14. ам. sl. буен, необуздан
    to have a HOT time прен. лудувам, беснея
    15. ам. популярен, много търсен
    16. който е сензацията на деня
    17. ам. sl. невероятен, абсурден
    HOT-air merchant sl. самохвалка, плямпало, празнодумец
    to make a place/make it too HOT for him правя така, че да му стане тясно/горещо
    it was HOT work трудна работа беше, изпоти ме тази работа
    to get all HOT and bothered вълнувам се, кося се
    to get/catch it HOT загазвам, здравата ме наругават
    II. v (-tt-) разг. стоплям (се) (и с up), прен. раздвижвам се, разпалвам се
    III. вж. hotly
    * * *
    {hъt} a 1. горещ, топъл; нагорещен, нажежен; steaming/sizzling hot (2) {hъt} v (-tt-) разг. стоплям (се) (и с up); прен. раздвижвам {3} {hъt} hotly.
    * * *
    топъл; ожесточен; парлив; възбуден; разгорещен; разгорещен; горещ; запален; лют; лютив;
    * * *
    1. 1 ам. sl. буен, необуздан 2. 1 ам. sl. късметлия 3. 1 ам. sl. невероятен, абсурден 4. 1 ам. популярен, много търсен 5. 1 който е сензацията на деня 6. 1 разг. нецензурен 7. 1 физ. sl. високорадиоактивен 8. at the hottcst of the fray в най-ожесточения момент на боя 9. he is hot stuff страшен е, бива си го 10. hot and hot съвсем топъл, топъл-топъл 11. hot fire cилeh orъh 12. hot number секс-бомба 13. hot pants сексапилни шорти 14. hot scent прясна следа (и прен.) 15. hot-air merchant sl. самохвалка, плямпало, празнодумец 16. i. горещ, топъл, нагорещен, нажежен 17. ii. v (-tt-) разг. стоплям (се) (и с up), прен. раздвижвам се, разпалвам се 18. iii. вж. hotly 19. it was hot work трудна работа беше, изпоти ме тази работа 20. not so hot sl. не го бива, не струва 21. sl. чудесен, умел, ловък, който го бива 22. steaming/sizzling hot съвсем горещ, току-що свален от печката 23. that's hot stuff! чудо/един път работа! hot favourite най-вероятният победител (на конни състезания) 24. to be hot on the track/trail of по петите съм на 25. to be very hot много съм горещ (за предмет), много ми е горещо (за човек), много е горещо (за време) 26. to get all hot and bothered вълнувам се, кося се 27. to get/catch it hot загазвам, здравата ме наругават 28. to get/grow hot сгорещявам се, става ми горещо, става горещо (за време), разгорещявам се (за спор и пр.) 29. to go hot and cold ту почервенявам, ту побледнявам 30. to have a hot time прен. лудувам, беснея 31. to make a place/make it too hot for him правя така, че да му стане тясно/горещо 32. you are getting hot близо си до целта 33. ам. sl. опасен, краден, контрабандиран (за вещ), търсен от полицията, опасен, несигурен (за скривалище и пр.) 34. възбуден (полово), похотлив, сексапилен 35. който се доближава до целта 36. лют (ив) 37. муз. горещ (за джаз) 38. ожесточен, лют (за cnoр, битка, преследване), буен, пламенен, избухлив (за темперамент) 39. разг. увлечен, запален (on) 40. ярък (за цвят)
    * * *
    hot[hɔt] I. adj (- tt-) 1. горещ, топъл, жарък; steaming ( sizzling) \hot съвсем горещ (врящ), току-що свален от печката; piping \hot току-що изпечен, съвсем пресен, топъл-топъл; разг. нов-новеничък, съвсем нов; news \hot from ( off) the press последни новини; to be very \hot много е горещ (за предмет); много ми е горещо (за човек); много е горещо (за време); to get ( grow) \hot сгорещявам се; става ми горещо; става горещо (за време); разгорещява се (за спор и пр.); to serve food \hot and \hot сервирам храна съвсем топла (направо от печката); \hot air dryer сешоар; a lot of \hot air разг. празни приказки; to let off \hot air говоря празни приказки; дрънкам; приказвам, за да се намирам на работа; to get into \hot water разг. загазвам; to make a place too \hot to hold s.o. правя така, че да не го свърти там; it was \hot work трудна работа беше, изпоти ме тази работа; to blow \hot and cold разг. говоря (действам) противоречиво, постоянно меня мнението (отношението) си; фурнаджийска лопата (съм); to feel \hot and cold чувствам се притеснен (нервен); to get all \hot and bothered разг. тровя се, изяждам се, кося се; не мога да си намеря място; to give it ( make it) \hot for s.o. правя някого да не си намери място; причинявам неприятност, наругавам здравата; 2. журн. наболял, актуален, на дневен ред; too \hot to handle твърде деликатен, труден, опасен, щекотлив; 3. ярък (за цвят); 4. лют(ив); 5. ожесточен, лют (за спор, битка, преследване); буен, пламенен, избухлив (за темперамент); нашумял, шик, моден; вълнуващ (за място, дейност); a \hot favourite всеобщ любимец, безспорен фаворит; 6. увлечен, запален (on); a \hot sportsman голям спортист, запалянко на тема спорт; 7. който се доближава до целта; to be \hot on the track по петите съм на; you are getting \hot близко си до целта; a \hot scent прясна следа (и прен.); 8. възбуден ( полово); 9. муз. с жив джазов ритъм; 10. sl необикновен, привлекателен, вълнуващ; that's \hot stuff! чудо работа! един път работа! \hot shot чудесен (силен) удар; отличен стрелец (играч); \hot favourite най-вероятният, евентуалният победител (на конни състезания); 11. sl опасен (за откраднати вещи и пр., които могат да бъдат познати); 12. ел. под напрежение; 13. радиоактивен; II. n sl нещо крадено; • to have the \hots for лапнал съм по, увлечен съм по; сексуално съм привлечен от; III. adv горещо; the sun shone \hot on the heads слънцето пареше над главите; IV. v: to \hot up 1) нагорещявам се (прен.); кипя от трескава дейност; 2) форсирам, подобрявам (двигател на автомобил).

    English-Bulgarian dictionary > hot

  • 16 sizzling

    siz·zling
    [ˈsɪzl̩ɪŋ]
    adj ( fam)
    1. (very hot) zischend heiß
    2. (very exciting, very passionate) heiß
    he ran a \sizzling 10.11 seconds to win the 100m er lief unglaubliche 10,11 Sekunden und gewann die 100m
    * * *
    ['sIzlɪŋ]
    1. adj
    fat, bacon brutzelnd; (inf) temperatures siedend; weather brütend heiß; performance erregend
    2. adv

    it was a sizzling hot day (inf) — es war knallheiß (inf)

    * * *
    A adj
    1. zischend, brutzelnd
    2. glühend heiß
    B adv sizzling hot → A 2
    * * *
    adj.
    zischend adj.

    English-german dictionary > sizzling

  • 17 sizzling

    ˈsɪzlɪŋ прил. испепеляющий, обжигающий sizzling hot ≈ раскаленный Syn: hot палящий, очень горячий - a * spell of weather палящий зной sizzling pres. p. от sizzle ~ испепеляющий, обжигающий;
    sizzling hot раскаленный ~ испепеляющий, обжигающий;
    sizzling hot раскаленный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sizzling

  • 18 sizzling

    ['sɪzlɪŋ]
    1) [fat, sausage] sfrigolante
    2) colloq. (anche sizzling hot) [day, weather] caldissimo
    * * *
    sizzling /ˈsɪzəlɪŋ/
    a.
    2 caldissimo; bollente.
    * * *
    ['sɪzlɪŋ]
    1) [fat, sausage] sfrigolante
    2) colloq. (anche sizzling hot) [day, weather] caldissimo

    English-Italian dictionary > sizzling

  • 19 sizzling

    [ˈsɪzlɪŋ]
    sizzling pres. p. от sizzle sizzling испепеляющий, обжигающий; sizzling hot раскаленный sizzling испепеляющий, обжигающий; sizzling hot раскаленный

    English-Russian short dictionary > sizzling

  • 20 sizzling

    ['sɪzlɪŋ]
    прил.
    1)
    а) испепеляющий, палящий, обжигающий
    Syn:
    б) резкий, ощутимый; ошеломляющий

    The sizzling increases in personal income of February and March. — Резкое увеличение личных доходов в феврале и марте.

    Англо-русский современный словарь > sizzling

Страницы

См. также в других словарях:

  • hot — adj. 1 of the weather VERBS ▪ be ▪ become, get, grow, turn ▪ The sun shone fiercely down and it grew hotter and hotter. ADVERB …   Collocations dictionary

  • hot — Synonyms and related words: OK, Titian, Titian red, abandoned, ablaze, ace high, activated, afire, animal, ape about, aphrodisiomaniacal, approaching, approximate, approximating, ardent, arm in arm, autoluminescent, bad, baking, bang up, banned,… …   Moby Thesaurus

  • hot — [adj1] very high in temperature baking, blazing, blistering, boiling, broiling, burning, calescent, close, decalescent, febrile, fevered, feverish, feverous, fiery, flaming, heated, humid, igneous, incandescent, like an oven*, on fire, ovenlike,… …   New thesaurus

  • hot — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. heated (see heat); peppery, biting. See taste, excitability, pungency. II (Roget s IV) modif. 1. [Having a high temperature] Syn. torrid, burning, fiery, flaming, blazing, very warm, feverish,… …   English dictionary for students

  • sizzling — adjective 1. hot enough to burn with or as if with a hissing sound (Freq. 2) a sizzling steak a sizzling spell of weather • Similar to: ↑hot 2. characterized by intense emotion or interest or excitement a red hot speech sizzling …   Useful english dictionary

  • sizzling — siz|zling [ˈsızəlıŋ] adj especially AmE 1.) very hot = ↑boiling ▪ a sizzling afternoon 2.) very exciting, especially in a sexual way ▪ a sizzling scandalous affair …   Dictionary of contemporary English

  • sizzling — siz|zling [ sızlıŋ ] adjective INFORMAL 1. ) very hot: a sizzling summer day 2. ) very exciting, especially because sex is involved: a sizzling love affair …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hot — adjective 1) hot food Syn: heated, piping hot, sizzling, steaming, roasting, boiling (hot), searing, scorching, scalding, burning, red hot Ant: cold, chilled 2) …   Thesaurus of popular words

  • sizzling — UK [ˈsɪzlɪŋ] / US adjective informal 1) very hot a sizzling summer day 2) very exciting, especially because sex is involved a sizzling love affair …   English dictionary

  • Hot Potato (game show) — Infobox Television show name = Hot Potato caption = show name 2 = Celebrity Hot Potato genre = Game show creator = writer = Scott Wyant director = Richard S. Kline starring = Bill Cullen narrated = Charlie O Donnell theme music composer = Hal… …   Wikipedia

  • Hot Choice — Infobox TV channel name= Hot Choice logosize= logofile=Hotchoice.jpg logoalt=Hot Choice logo logosize= launch= Late 1980s owner= iN DEMAND Networks (through Comcast/Cox/Time Warner) headquarters= closed date= share= share as of= share source=… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»